Santiago, Oscar et Antonio: 3 stars du football qui ont été approchés par le club de Fluminense pour la prochaine saison. Histoire de prendre un peu la température, ils ont décidé de se donner 3 mois pour réfléchir à cette offre...

02 novembro 2006

Les résultats du deuxième quizz

On est particulièrement fiers de la difficulté de ce 2ème quizz... Cette expression, qui fait partie de notre vocabulaire quotidien, n'est que le signe d'une intégration complètement réusssie. La preuve en est que seulement 18% des réponses sont justes et que finalement, ne parle pas "brésilien" qui veut!

L'expression "valeu cara!" se traduit donc par "ça marche mec". On peut aussi l'utiliser pour dire au revoir aux potes. Pour les autres réponses, voici une rapide traduction:

ça vaut cher = vale caro (eh ouais, c'était un petit piège)
va chier connard = vai à merda cabrão
de la bombe = legal

Petite déception au niveau du taux de votes quand on compare au premier quizz. Vous avez dès à présent l'occasion de vous rattraper en répondant à notre troisième carioquizz!

Falou galera!

3 Comments:

Anonymous Anónimo said...

Coucou!

Ma fierté: je suis la première à participer à votre 3ième quizz!! Bon, j'ai un peu répondu au hasard, mais ça faut pas le dire...

Amusez-vous bien et travaillez pas trop!

ou

Travaillez bien et amusez-vous pas trop!

A vous de choisir!

quinta-feira, 02 novembro, 2006

 
Anonymous Anónimo said...

j'adore vos quizz continuez les mecs

sexta-feira, 03 novembro, 2006

 
Anonymous Anónimo said...

que zuera essa rsrsrss!!!!!

terça-feira, 28 novembro, 2006

 

Enviar um comentário

<< Home